Mayor's Corner
April 07, 2026
Dear Moreno Valley Residents,
Emergencies and disasters don’t usually come with a warning. And when they do, there’s often little time to prepare. That’s why one of the most important things we can do as residents is take simple steps now to be ready for whatever may come our way.
Our Community Emergency Response Team (CERT) program is designed to give everyday residents the tools and confidence to respond in those critical first moments before professional help arrives, and provide continuing support when they do. Through hands-on training, participants learn practical skills such as fire safety, light search-and-rescue, basic medical operations, and teamwork during a crisis.
The training is approachable, informative, and open to just about everyone over the age of 18. In just 20 hours, you’ll gain knowledge that could make a real difference for your family, your neighbors, and your community. As a bonus, graduates receive a starter emergency kit to help continue building their personal preparedness.
If a full CERT class is not something you can pursue, there are other great options available. The Listos program offers a shorter, flexible approach to emergency preparedness, with classes available in both Spanish and English. It’s designed with the Latino community in mind. This bilingual program serves diverse vulnerable populations, making it easier for families, seniors, and busy residents to learn essential safety skills in a comfortable, supportive environment.
Our next CERT training is coming up April 17–19, and I encourage you to take advantage of this opportunity. You can sign up by emailing our Office of Emergency Management at oem@moval.org or by calling 951.413.3800. Learn more at moval.org/cert.
Preparedness starts with each of us. By taking the time to learn these skills today, we’re helping build a safer, stronger Moreno Valley for tomorrow.
7 de abril de 2026
Estimados Residentes de Moreno Valley,
Las emergencias y los desastres no suelen avisar antes de ocurrir. Y cuando lo hacen, generalmente hay poco tiempo para prepararse. Por eso, una de las cosas más importantes que podemos hacer como residentes es tomar medidas sencillas ahora mismo para estar listos ante cualquier eventualidad.
Nuestro programa de Equipos Comunitarios de Respuesta a Emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) está diseñado para brindar a los residentes comunes las herramientas y la confianza necesarias para responder en esos primeros momentos críticos, antes de que llegue la ayuda profesional, y para proporcionar apoyo continuo una vez que esta llegue. A través de una capacitación práctica, los participantes adquieren habilidades útiles, tales como seguridad contra incendios, búsqueda y rescate ligero, operaciones médicas básicas y trabajo en equipo durante una crisis.
La capacitación es accesible, informativa y está abierta a prácticamente cualquier persona mayor de 18 años. En tan solo 20 horas, usted adquirirá conocimientos que podrían marcar una verdadera diferencia para su familia, sus vecinos y su comunidad. Como beneficio adicional, los graduados reciben un kit de emergencia básico para ayudarles a seguir fortaleciendo su preparación personal.
Si realizar un curso completo de CERT no es una opción viable para usted, existen otras excelentes alternativas disponibles. El programa "Listos" ofrece un enfoque más breve y flexible para la preparación ante emergencias, con clases disponibles tanto en español como en inglés. Este programa ha sido diseñado pensando específicamente en la comunidad latina. Al ser bilingüe, atiende a diversas poblaciones vulnerables, facilitando que las familias, las personas mayores y los residentes con agendas apretadas aprendan habilidades esenciales de seguridad en un entorno cómodo y de apoyo.
Nuestra próxima capacitación de CERT se llevará a cabo del 17 al 19 de abril, y le animo a aprovechar esta oportunidad. Puede inscribirse enviando un correo electrónico a nuestra Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) a la dirección oem@moval.org o llamando al 951.413.3800. Obtenga más información en moval.org/cert.
La preparación comienza con cada uno de nosotros. Al dedicar tiempo hoy a aprender estas habilidades, estamos contribuyendo a construir un Moreno Valley más seguro y más fuerte para el mañana.
Moval Now
MoVal Now is a monthly news program featuring Moreno Valley’s Mayor discussing important programs, services and events.