printed page heading
Print Page    Translate Page

Help Moreno Valley Animal Shelter, NBC4/Telemundo
"Clear the Shelters" on Sat., Aug. 15
Through August, Donations to Animal Shelter Will be Matched!

Supporters of the Moreno Valley Animal Shelter and the many pets it rescues have a chance to do a lot of good during the month of August as the Shelter joins with NBC4/Telemundo to "Clear the Shelters." The annual event, set in Moreno Valley for Sat., Aug. 15, encourages pet adoption with deeply discounted pet adoption fees of just $20 -- a savings in some cases of as much as $100 or more.

In addition, the "Clear the Shelters" campaign is partnering with GreaterGood.org to provide matching funds for every dollar donated to the Moreno Valley Animal Shelter any time during August up to a maximum match of $10,000.

"What a tremendous opportunity to help the Shelter continue its life-saving work," said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. "Residents can adopt a beautiful cat or dog for next to nothing and make a donation to the Shelter that will be doubled and still leave having saved a lot of money."

The discounted $20 fee for both cats and dogs includes spay/neuter surgery, a HomeAgain microchip with lifetime registration, and vaccinations. An additional $15 license is required for dogs.

Due to coronavirus, Animal Shelter visits are by appointment only. Those looking for a pet to adopt should use the Pet Search function on the City of Moreno Valley website to see an up-to-date listing of available pets.

Shelter hours are Tues. - Fri., 10:30 a.m. – 5:30 p.m., and Sat., 10 a.m. – 4 p.m. It can be reached by phone at 951-413-3790, and by email at animalshelter@moval.org.

Donations to the Moreno Valley Animal Shelter can be made online at www.GreaterGood.org. All donations will be matched up to a maximum total of $10,000.

 


Ayude al Refugio de Animales de Moreno Valley, NBC4 / Telemundo "Desocupar los Refugios" el sábado 15 de agosto
¡Hasta finales de agosto, las donaciones al refugio de animales serán igualadas!

Los afiliados del Refugio de Animales de Moreno Valley y las muchas mascotas que rescatan tienen la oportunidad de hacer mucho bien durante el mes de agosto cuando el Refugio se une con NBC4 /Telemundo para "Desocupar los Refugios." El evento anual, programado en Moreno Valley para el sábado 15 de agosto, anima la adopción de mascotas con tarifas de descuento de solo $20, un ahorro en algunos casos de hasta $100 o más.

Además, la campaña "Desocupar los Refugios" se está asociando con GreaterGood.org para proporcionar fondos igual por cada dólar donado al Refugio de Animales de Moreno Valley en cualquier momento durante agosto hasta un máximo de $10,000.

"Qué gran oportunidad para ayudar al Refugio a continuar su trabajo de salvar vidas," dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, Alcalde de Moreno Valley. "Los residentes pueden adoptar un hermoso gato o perro por casi nada y pueden hacer una donación al Refugio que se duplicará y se podrán ir contentos después de haber ahorrado mucho dinero."

La tarifa con descuento de $20 para gatos y perros incluye cirugía de esterilización /castración, un microchip de HomeAgain con registro de por vida y vacunas. Se requiere una licencia adicional de $15 para perros.

Debido al coronavirus, las visitas al Refugio de Animales son solo con cita previa. Aquellos que buscan una mascota para adoptar deben usar la función de búsqueda de mascotas en el sitio web de la ciudad de Moreno Valley para ver una lista actualizada de las mascotas disponibles.

Las horas de refugio son de martes-viernes, 10:30 a.m.- 5:30 p.m., y sábado, 10 a.m.- 4 p.m. Se puede contactar por teléfono al 951-413-3790 y por correo electrónico a animalshelter@moval.org.

Las donaciones al Refugio de Animales de Moreno Valley se pueden hacer en línea en www.GreaterGood.org. Todas las donaciones se igualarán hasta un total máximo de $10,000.

 


# # #