printed page heading
Print Page    Translate Page

City of Moreno Valley Orders Overnight Curfew
Order Effective Overnight from 8 p.m., June 2, to 6 a.m., June 3

The City of Moreno Valley has ordered an overnight curfew effective from 8 p.m., June 2, to 6 a.m., June 3.

In conjunction with the curfew order, City officials are recommending that businesses close between 8 p.m. and 6 a.m. for safety reasons.

The curfew order is not intended to stifle freedom of expression. The City welcomes peaceful rallies and respects residents' constitutional right to free speech. The curfew is intended only to protect the safety of residents and property overnight.

The order does not apply to peace officers; firefighters; emergency operations personnel; individuals traveling to and from work; “Essential Critical Infrastructure Workers” as designated by the State Public Health Officer; people experiencing homelessness and without access to a viable shelter; and those seeking medical attention.

A copy of the order is available on the City website at www.moval.org.

Members of the public needing more information can call 951-413-3135.


La Ciudad de Moreno Valley Ordena el Toque
de Queda Durante La Noche
Efectivo durante la noche de 8 p.m., 2 de junio a 6 a.m., 3 de junio

La Ciudad de Moreno Valley ordenó un toque de queda durante la noche efectivo desde las 8 p.m., 2 de junio hasta las 6 a.m., 3 de junio.

Junto con la orden de toque de queda, los oficiales de la Ciudad recomiendan que los negocios cierren entre las 8 p.m. y 6 a.m. por razones de seguridad.

La orden de toque de queda no pretende contener la libertad de expresión. La ciudad da la bienvenida a las manifestaciones pacíficas y respeta el derecho constitucional de los residentes a la libertad de expresión. El toque de queda solo tiene la intención de proteger la seguridad de los residentes y la propiedad durante la noche.

La orden no se aplica a los oficiales de la policía; bomberos; personal de operaciones de emergencia; personas que viajan hacia y desde el trabajo; "Trabajadores esenciales de infraestructura crítica" según lo designado por el Oficial de Salud Pública del Estado; personas sin hogar y sin acceso a un refugio; y aquellos que buscan atención médica.

Una copia de la orden está disponible en el sitio web de la Ciudad en www.moval.org.

Los miembros del público que necesiten más información pueden llamar al 951-413-3135.

 


# # #

Upon request, this news release will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in this meeting should direct such requests to, ADA Coordinator, at 951.413.3045 at least 72 hours before the meeting. The 72-hour notification will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.