printed page heading
Print Page    Translate Page

City of Moreno Valley Creates "Forward MoVal"
Small Business Grant Program
Forty-five grants of $7,500 for Eligible Local Businesses

The City of Moreno Valley has developed the Forward MoVal Small Business Grant program to help Moreno Valley businesses hurt by the coronavirus pandemic. The program will provide 45 one-time, emergency grants of $7,500 to help them create or retain jobs for low- and moderate-income workers. The grant funds are contingent on Community Development Block Grant Coronavirus (CDBG-CV) program funding made available through the federal Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act.

"Our staff have been working hard since the start of the crisis to be of help to local business owners and employees, connecting them with available resources to help them weather this storm," said Dr. Yxstian Gutierrez, Mayor of Moreno Valley. "These grants aren't huge, but they could be just enough for a business to survive, and that's good for the whole community."

The City sought to create a program to help small businesses which did not receive funding through other federal programs. Forward MoVal seeks to stimulate the local economy hit by the Coronavirus shutdown and meet the national objective of the CDBG program which includes supporting small business through job retention and creation. To qualify for the program, businesses must be located in a Census Designated Tract or prove the funds will create or retain a job for an eligible low- to moderate-income employee who lives in Moreno Valley.

Eligible businesses must have a non-residential physical location in Moreno Valley, must be a for-profit business, and must have been in business at least one year prior to March 19, 2020. Other restrictions apply.

Forward MoVal funds can be used to pay for critical business expenses like rent, utilities, staffing and overhead and are intended to help local businesses survive the hardships brought about by the coronavirus.

Visit www.moval.org/forward for more information and to join the interest list to if see you qualify for the Forward MoVal Small Business Grant program. For questions, please contact Jackie Melendez at jackiem@moval.org or call 951-413-3454.


La Ciudad de Moreno Valley Desarrolla El Programa de
Subsidios Para Pequeños Negocios "Forward Moval"
Habrá Cuarenta y cinco Subsidios de $7,500 para Negocios
Locales Elegibles

La ciudad de Moreno Valley ha desarrollado el programa Forward MoVal para pequeños negocios con la intención de ayudar a los negocios de Moreno Valley afectados por la pandemia del coronavirus. El programa proporcionará a los negocios que califican una sola ayuda de emergencia de $7,500 para ayudarles a crear o retener empleos para trabajadores de ingresos bajos y moderados. Los fondos de la asistencia dependen del financiamiento de El Programa de Subsidios Globales para el Desarrollo Comunitario (CDBG-CV) disponible a través de la Ley Federal CARES.

"Nuestro personal ha estado trabajando desde el comienzo de la crisis para ayudar a los dueños y empleados de negocios locales, conectándolos con los recursos disponibles para ayudarlos durante esta tormenta," dijo el Dr. Yxstian Gutiérrez, Alcalde de Moreno Valley. "Estos subsidios no son grandes, pero podrían ser suficientes para que un negocio sobreviva, y eso es bueno para toda la comunidad."

La Ciudad buscó crear un programa para ayudar a los pequeños negocios que no recibieron fondos de ayuda a través de otros programas federales. Forward MoVal busca estimular la economía local afectada por el cierre del coronavirus y cumplir con los objetivos del programa CDBG-CV, incluido el apoyo a las pequeñas empresas a través de la retención y creación de empleos. Para calificar para el programa, los negocios deben estar en una Zona designada por el censo de ingresos bajos a moderados o demostrar que los fondos crearán o retendrán un trabajo para un empleado elegible de ingresos bajos a moderados que vive en Moreno Valley.

Los negocios elegibles deben tener una ubicación física no residencial en Moreno Valley (no ubicada en un área residencial), deben ser un negocio con fines de lucro y deben haber estado en el negocio al menos un año antes del 19 de marzo de 2020. Se aplican otras restricciones.

Los fondos Forward MoVal se pueden usar para pagar los gastos comerciales críticos como la renta, los servicios públicos, gastos de personal y los gastos generales y están destinados a ayudar a los negocios locales a sobrevivir las dificultades causadas por el coronavirus.

Visite www.moval.org/forward para obtener más información y unirse a la lista de interés para ver si califica para el programa Forward MoVal Small Business Grant. Para preguntas, comuníquese con Jackie Meléndez, jackiem@moval.org o llame al 951-413-3454.

 


# # #

Upon request, this news release will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in this meeting should direct such requests to, ADA Coordinator, at 951.413.3045 at least 72 hours before the meeting. The 72-hour notification will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.