printed page heading
Print Page    Translate Page

La Cuidad de Moreno Valley suspende la mayoría de los servicios
en persona hasta el 15 de abril
La Ciudad ofrecerá asistencia en línea Y por teléfono siempre que sea posible

Efectivo el 18 de marzo al 15 de abril, o hasta nuevo aviso, la cuidad está suspendiendo la mayoría de los servicios en persona y cerrando las instalaciones de la Ciudad al público. Pero algunos servicios se seguirán mantenido en línea o por teléfono cuando sea posible.

La decisión de suspender los servicios en persona es en respuesta a príncipe rector de los Centros para el control de enfermedad (CDC) y el departamento de salud pública del condado de Riverside con la  intención de disminuir la propagación del coronavirus.

“Esta es una respuesta prudente y apropiada a una situación sin precedente para nuestra ciudad.” Explico Dr. Yxstian Gutierrez, el Alcalde de Moreno Valley. “Necesitamos minimizar el contacto de persona a persona tanto como sea posible mientras mantenido los servicios esenciales de la Ciudad, como la seguridad pública, y uso de la tecnología para mantener servicios como podamos. Vamos a superar esto juntos.” 

A continuación, se incluye una lista de los cambios operativos de la Ciudad que entraran en vigencia del 18 de marzo.

El Municipio y el anexo del Municipio

  • El Municipio y el anexo del municipio estarán cerrados al público del 18 de marzo al 15 de abril, o hasta nuevo aviso.
  • Los servicios esenciales de la ciudad continuarán, pero los servicios en persona en el Municipio y el anexo del municipio se suspenderán hasta el 15 de abril o hasta nuevo aviso.
  • Un directorio para los departamentos y recursos clave de la ciudad está disponible en el sito de web en http://www.moreno-valley.ca.us/city_hall/who2call.shtml.
  • La oficina de municipio hará la transición a los servicios en línea. Se le aconseje a los residentes y las empresas a utilizar los servicios públicos en línea. La ciudad se ha suscrito a la videoconferencia de Zoom y recomendé a los residentes y las empresas a usar Zoom para las reuniones de video. Zoom es una aplicación de software en línea gratuita y se puede encontrar en Google Plan, y en la tienda de aplicaciones de Apple y el sitio de web en www.zoom.us
  • Para configurar una reunión de video, comuníquese con la ciudad enviando un correo electrónico a ContactUs@moval.org con su solicitud. 
  • Además de los servicios en línea, la ciudad tendrá líneas telefónicas con mucho personal para asistir a los residentes. La línea telefónica principal de la ciudad es 951.413.3000.
  • Los pagos de cuentas de Moreno Valley Utilita se pueden hacer a través de los siguientes métodos: correo, teléfono 1.844.657.6473, MyMVU (http://www.moval.org/mvu/my-mvu-app.html); Pago en línea (https://share.dwcorp.com/WebShare/Anonymous/GuestPay.aspx?clientKey=3654&viewID=3); y a través de un buzón ubicado fuera de la oficina de MVU en 14331 Frederick St.
  • Para ayudar con los desafíos financieros debido a COVID-19, MVU suspenderá temporalmente las desconexiones y los caros por pagos atrasados a los clientes que no pueden pagar su cuenta.
  • El número de teléfono de administración de MVU es 951.413.3500; www.moval.org/mvu/.

Parques y servicios comunitarios

Bibliotecas
City libraries will be closed through April 15, or until further notice.

  • Las bibliotecas permanecerán cerradas hasta el 15 de abril o hasta nuevo aviso.
  • Mientras las bibliotecas estén cerradas, todos los recargos se suspenden y las fechas de vencimiento se extienden durante este periodo.
  • Se suspenden las retenciones de artículos solicitados por nuestros clientes.
  • Los clientes pueden continuar disfrutando de los artículos que ya tomaron prestados.
  • Se alienta a los usuarios de la biblioteca a utilizar los recursos en línea en el sito de web http://www.moval.org/mv-library/index.html. Ebooks y ezines están disponibles. Acceda a su cuenta y busque en la colección de la biblioteca.
  • Ayuda con la tarea está disponible sobre el sito de web.
  • Ayuda disponible para solicitantes de empleo estudiantes y estudiantes adultos sobre el sito de web.
  • Los clientes aún pueden obtener ayuda del personal de la biblioteca por correo electrónico o por teléfono.
  • Biblioteca principal: 951.413.3880. Horario: lunes a jueves, de 9 a.m. a 8 p.m. Viernes de 9 a.m. a 6 p.m., sábado de 9 a.m. a 5 p.m. y domingo, mediodía - 5 p.m.
  • La biblioteca localizada el en centro comercial: 951-413-3761. Horario: lunes a viernes, de 10 a.m. a 8 p.m. Sábado, 10 a.m. a 6 p.m. cityLibrary@moval-library.org

Refugio de animales

  • El refugio de animales estará cerrado con acceso público limitado solo con cita previa. Lunes, 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Martes a viernes de 9:30 a.m. a 5:30 p.m., sábado de 10 a.m. a 3:30 p.m. Estos alojamientos son para los siguientes servicios: a reclamar un animal doméstico perdido; adopciones de animales doméstico (martes a sábado solamente); y transferencias de animales domésticos con socios de rescate de animales.
  • Se alienta a los residentes a descargar la aplicación FindingRover para reunir a los animales domésticos perdidos con sus familias.
  • Las licencias para perros se pueden comprar en línea en http://www.moreno-valley.ca.us/resident_services/animal/licenses.html 
  • Las respuestas por parte de los oficiales de control de animales se limitarán solo a cuestiones de salud pública y seguridad, incluidos animales peligrosos, animales enfermos o heridos, asistencia policial / contra incendios, animales fallecidos e investigaciones de crueldad.
  • La Clínica Veterinaria Moreno Valley permanecerá abierta para ofrecer atención médica a los animales de la comunidad.
  • Servicios para animales: 951-413-3790; fax, 951-413-3769; correo electrónico, animalshelter@moval.org.

Centro de Recursos de Empleo (ERC)

  • El Centro de Recursos de Empleo estará abierto, pero practicará el distanciamiento social para que los residentes aún puedan recibir recursos de asistencia laboral
  • Los solicitantes de empleo pueden llamar al 951-413-3920 o enviar un correo electrónico a erc@moval.org para obtener más ayuda.
  • Todos los programas, incluidos talleres de trabajo y entrenamientos, se cancelarán u ofrecerán en línea cuando estén disponibles.

Oficina Corporativa

  • Todos los servicios de la Ciudad que requieran visitas en persona o asistencia de mostrador de servicio público (incluidas las licencias comerciales y los permisos de construcción) se suspenderán o se pondrán a disposición por teléfono, en línea o por correo electrónico.
  • La mayoría de los servicios de inspección de edificios continuarán.
  • Todos los servicios de Obras Públicas permanecerán en su lugar, con la excepción de la presentación de documentos en persona y los servicios de venta libre para permisos o verificación del plan.
  • El mostrador público del patio corporativo de la ciudad permanecerá cerrado hasta el 15 de abril o hasta nuevo aviso. Llame al 951-413-3160 para consultas de servicio.
  • La recolección de basura y el barrido de calles continuarán según el horario regular.
  • La oficina corporativa de la ciudad y la utilidad Moreno Valley (Anexo 1) estarán abiertos para entregas.

Apoyo financiero para residentes y empresa

  • Para ayudar financieramente a los residentes y las empresas durante este tiempo, la Ciudad suspenderá las multas e intereses por pagos atrasados ​​de servicios públicos, citaciones de estacionamiento, tarifas de licencias comerciales y multas de la biblioteca que se incurran desde el 18 de marzo de 2020 hasta el 15 de abril o hasta Aviso adicional.
  • La Ciudad también reembolsará las tarifas por cualquier cancelación de los programas de Parques y Servicios a la Comunidad en las instalaciones de la Ciudad y ubicaciones fuera del sitio y alquileres de las instalaciones de Parques debido al cierre obligatorio de las instalaciones.

Reuniones públicas de la ciudad

  • La reunión del Consejo Municipal del 17 de marzo tendrá lugar con opción de teleconferencia.
  • Las reuniones del Consejo de la Ciudad del 7 y el 21 de abril se realizarán por teleconferencia de conformidad con la Orden Ejecutiva del Gobernador. Los comentarios electrónicos son alentados por los residentes.
  • Las reuniones de la comisión, juntas de comités y Junta directiva se suspenderán o se realizarán por teleconferencia hasta nuevo aviso.
  • Los comentarios escritos pueden enviarse al Secretario de la Ciudad por correo electrónico a cityclerk@moval.org.

Estaciones de bomberos y departamento de policía

  • El departamento de Seguridad Pública estará cerrada al acceso público para garantizar la salud y seguridad de nuestro personal de la Policía. Los residentes pueden llamar al 951-486-6700 para asistencia policial que no sea de emergencia e información general.
  • Todas las estaciones de bomberos serán funcionales, pero estarán cerradas al público para negocios rutinarios con el fin de proteger a nuestros socorristas. Alentamos las visitas al sitio web de bomberos en mvfd@moval.org o las llamadas que no sean de emergencia al 951-486-6780.

###

Upon request, this news release will be made available in appropriate alternative formats to persons with disabilities, in compliance with the Americans with Disabilities Act of 1990. Any person with a disability who requires a modification or accommodation in order to participate in this meeting should direct such requests to, ADA Coordinator, at 951.413.3045 at least 72 hours before the meeting. The 72-hour notification will enable the City to make reasonable arrangements to ensure accessibility to this meeting.